La sostituzione è semplice. Vedere ChrisF per i dettagli.
Tuttavia, volevo solo aggiungere quanto segue (Poiché sembrate essere del Wisconsin, assumo un cablaggio 120v 60hz) :
1: Il cablaggio standard per una presa è
- Filo nero - Vite color oro. (HOT)
- Filo bianco - Vite argentata (Neutro)
- Vite nuda o verde - Vite verde (di solito collegata alla flangia di montaggio in metallo)
Prendete un tester di cablaggio a tre punte e testate il cablaggio PRIMA di rimuovere le uscite. Mettete un post-it su quelle che non sono state testate correttamente. In questo modo, saprete di controllarlo durante il cablaggio.
Tre cose da tenere d'occhio:
Prese a catena - Questo si verifica quando ci sono due neri attaccati ai terminali caldi (dorati). Possono essere attaccati alla stessa vite o ad una diversa vite sullo stesso lato. Quello che succede è che il caldo viene portato su un'altra presa o su un interruttore sulla stessa parete. (lo stesso per il bianco) - ricablare nello stesso modo. MA - Assicuratevi che non sia una SPLIT!
Prese SPLIT - Sono le più comuni in cucina. Ci dovrebbero essere due neri per separare i terminali, due bianchi (anche per separare i termini) e due verdi (per lo stesso terminale). La differenza è che qui c'è un piccolo knock-out rimosso tra le viti che separa elettricamente la presa superiore e quella inferiore. Questo permette di cablare ogni presa a circuiti diversi, permettendo di collegare contemporaneamente il tostapane e il bollitore senza far scattare l'interruttore. Al momento dell'acquisto delle prese, chiedete al ferramenta di mostrarvi dove si trova il knockout, e quando togliete la vecchia presa, controllate che non ci sia uno sdoppiamento. – Modificare in base al commento a un'altra risposta: Attenzione alle spaccature, perché una presa può essere disattivata all'interruttore, ma l'altra potrebbe essere ancora attiva. Controllate sempre entrambe le prese prima di aprirle.
Prese di corrente commutate - Di solito sono spaccate, con una presa cablata in bianco e nero (sempre accesa) e l'altra cablata in rosso o in blu e bianco. Il filo rosso è un filo commutato caldo, proveniente da un interruttore a muro. Il knockout deve essere rimosso, ma non possono essere su circuiti separati. Se si trovano sullo stesso circuito, spesso avranno un solo bianco sul lato neutro, e il knockout sul lato neutro non verrà rimosso.
Se vi imbattete in qualsiasi altro cablaggio creativo, chiamate un elettricista per risolverlo.